Para os fãs do gênero de guerra, especialmente aquele que captura a época da Segunda Guerra Mundial e em torno dela, ‘Toda Luz que Não Podemos Ver‘ da Netflix é um deleite emocional e visual. Dirigido por Shawn Levy, a série segue a história de Marie e Werner. Ela é uma garota francesa que se envolve com a resistência ao regime nazista; ele é um garoto alemão que foi puxado para a guerra por causa de seu talento em consertar rádios. Os seus caminhos colidem em Saint-Malo, mas descobrem que têm muito mais em comum do que pensavam. Situado na etapa final da Segunda Guerra Mundial, o programa apresenta uma visão diferente da guerra, mas o faz através de uma perspectiva ficcional.
A verdadeira inspiração por trás de Toda Luz que Não Podemos Ver
‘Toda Luz que Não Podemos Ver‘ é uma adaptação do livro de mesmo nome de Anthony Doerr, vencedor do prêmio Pulitzer. O livro emprega a invasão de Paris, a Resistência Francesa e a Batalha de Saint-Malo como pano de fundo, mas os personagens e os acontecimentos do livro são inteiramente fictícios.
Clique aqui para comprar o livro.
A ideia de escrever o romance surgiu em Doerr em 2004, durante uma viagem de trem. Ele estava em Princeton a caminho de encontrar seu editor, pensando em qualquer nova história em que pudesse trabalhar. Nesse ínterim, outro passageiro estava falando ao telefone e, quando sua ligação foi desconectada inesperadamente, ele ficou frustrado. O primeiro pensamento de Doerr foi como a pessoa não apreciava o fato de poder falar com alguém à distância e estava “considerando a magia garantida”. “Estamos usando pequenas formas de luz para enviar e receber nossas palavras na velocidade da luz, em cascata entre torres de retransmissão. Naquele dia, escrevi o título em meu caderninho de lixo, ‘Toda a luz que não podemos ver’”, disse ele.
A história que veio à mente do autor foi uma menina lendo uma história no rádio para um menino que estava preso em algum lugar. Isso se expandiu para a história de Marie e Werner, com outros pontos da trama incluídos nela. Ele decidiu ambientar a história em Saint-Malo depois de viajar para lá, cerca de um ano após a viagem de trem. Lá, ele descobriu a história do lugar e ficou surpreso ao ver como a cidade havia se transformado desde a sua destruição durante a guerra.
“Pude visitar essas antigas casas de piratas e ver esses porões reforçados. Assim que vi aqueles porões, onde costumavam guardar seus saques, pensei que era ali que poderia prender o garoto da minha história. Acabei voltando outras duas vezes para ter certeza de que estava acertando os detalhes, captando o ar, o clima e os pássaros, a aparência das casas sob determinadas luzes”, explicou, revelando como a pesquisa entrou em ação.
Doerr trabalhou no romance por cerca de uma década, pesquisando extensivamente a época para acertar os detalhes sobre os personagens e os eventos. Ele foi novamente à Alemanha, Paris e Saint-Malo para ter uma ideia dos lugares onde estava ambientando a história e estudou diários e cartas escritas em francês e alemão. Ao retratar a Alemanha nazista e o ambiente em que Werner cresceu, ele leu a propaganda a que o governo recorreu na época. Ele leu vários diários e transcrições, “particularmente de Goebbels, o ministro da Propaganda”. O autor revelou que “muitas das coisas que Werner ouve quando criança na Casa das Crianças são trechos reais de discursos reais”.
Uma das coisas mais importantes da história é o rádio e o papel que ele desempenha na vida de Marie e Werner. Por querer enfatizar a importância da comunicação à distância, ele queria mostrar algo que seria considerado “tecnologia primordial” naquele contexto da época, e o rádio se enquadrava nesse perfil. “Na Segunda Guerra Mundial, o Terceiro Reich usou o rádio para controlar e determinar o que as pessoas estavam pensando. Martelar esse nacionalismo em suas cabeças sem muitos recursos para que os ouvintes tenham qualquer pensamento crítico”, disse Doerr. Ele queria se concentrar na área cinzenta da moralidade e “brincar um pouco com isso e ver se conseguia fazer com que o leitor simpatizasse tão profundamente com Werner quanto com Marie”.
No final, a história “tornou-se um projeto de humanismo”. Ele queria apresentar duas perspectivas diferentes da guerra e afastar-se da representação geral de soldados e outras pessoas durante a Segunda Guerra Mundial. “Nas histórias de guerra que li enquanto crescia, os heróis da resistência francesa eram tipos arrojados e vigorosos que construíam metralhadoras a partir de clipes de papel. E os soldados alemães eram torturadores louros e malvados, marchando com capacetes de carvão ao lado de arame farpado. Eu me perguntei se as coisas poderiam ter sido mais sutis do que isso”, acrescentou.
A intenção de Doerr de querer “lembrar às pessoas o que a gentileza pode fazer em tempos de trauma intenso” ressoou no diretor Shawn Levy, que transformou a história na minissérie de quatro episódios. Ele queria permanecer fiel à visão de Doerr, seja filmando a série em Saint-Malo ou escalando “garotas desconhecidas com baixa visão ou cegas” para os personagens principais.
Levy revelou que Aria Mia Loberti, que interpreta a versão mais velha de Marie, trouxe sua experiência para melhorar as cenas. “Às vezes o roteiro pode dizer algo como ‘Daniel pega a mão da filha e a leva até o sofá. Mas Aria diria imediatamente: ‘Bem, há quanto tempo moro nesta casa? Se estou familiarizado com este ambiente, não preciso de alguém para me guiar porque memorizei o espaço’ e pequenas coisas como essa que não saberíamos”, acrescentou Levy.
Tudo isso sugere que o autor e os criadores do programa tentaram tornar a história o mais próxima da experiência autêntica da época para dar ao público uma perspectiva sobre a guerra, bem como sobre as pessoas que são vítimas dela ou são jogadas nela por causa de outros. Eles incorporaram a história fictícia em eventos da vida real para torná-la o mais real possível.
Leia também: Toda Luz que Não Podemos Ver | O que acontece com o Mar de Chamas? Entenda o final da minissérie da Netflix
Aproveite para nos acompanhar nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube e também no Google News.
Quer receber notícias direto no seu celular? Entre para o nosso canal no WhatsApp ou no Telegram.