The Crown é elogiada por sua dramatização da história, mas alguns aspectos da série não são totalmente precisos, de acordo com historiadores. A 4ª temporada de The Crown chegou na Netflix na semana passada, levando muitos fãs de volta à toca do coelho da história britânica recente. Para aqueles que querem a imagem completa, vale a pena olhar algumas das imprecisões da série original da Netflix.
The Crown se esforça para ficar o mais próximo possível da história verdadeira, mas precisa tomar liberdades de vez em quando por um motivo ou outro. Em alguns casos, o programa preenche as lacunas onde informações objetivas não estão disponíveis ou então faz suposições sobre os estados emocionais de certos personagens em determinados momentos. Em outros casos, o programa pode retratar eventos de acordo com um relato, ignorando versões contraditórias da história de fontes igualmente confiáveis. Claro, também há casos em que o show altera os fatos para um efeito dramático .
A série tem sido amplamente elogiada por seu retrato até agora, e claramente causou uma impressão significativa nos fãs. Apresentou uma geração totalmente nova a alguns dos maiores escândalos do século 20, de uma forma que o público moderno está preparado para absorver. O show está planejado para cinco temporadas no total, e a 4ª temporada apresenta alguns novos personagens que serão vitais no futuro.
Tão historicamente preciso quanto se esforça para ser, no final do dia, The Crown é uma dramatização. Aqui está uma olhada em algumas diferenças da série com a história real
Venetia Scott
Na temporada 1, episódio 4, “Act of God”, uma personagem chamada Venetia Scott se torna o eixo central do debate sobre a poluição que cai sobre Londres, Inglaterra. Na verdade, Scott era apenas isso: um personagem – não uma figura histórica.
Na série, Scott é a secretário pessoal do primeiro-ministro Winston Churchill, e ela é morta por um ônibus que ela não vê chegando no meio do nevoeiro. Este cenário foi uma forma dos escritores personificarem a questão da poluição atmosférica em Londres, mas não houve uma única pessoa que empurrou o governo para a ação na realidade. Em vez disso, a administração de Churchill reagiu lentamente simplesmente porque estava mal equipada para esse problema sem precedentes na época.
Winston Churchill
Por falar em Churchill, o show deturpou seu relacionamento com a Rainha Elizabeth II. Na primeira temporada do programa, Churchill e a rainha parecem ter um relacionamento tenso e combativo, mas eles tinham um relacionamento amigável na vida real, segundo muitos relatos. A própria rainha Elizabeth certa vez disse ao The Sunday Post que Churchill foi seu primeiro-ministro favorito de sua vida, “porque ele era muito divertido”.
Príncipe Philip e Príncipe Charles
É difícil saber quando The Crown está exagerando ou deturpando a dinâmica dos relacionamentos por trás de portas fechadas. Mas no caso do Príncipe Philip e do Príncipe Charles, parece relativamente claro que eles erraram o alvo. Na 2ª temporada, episódio 9, o Príncipe Philip chamou seu filho de “fraco demais” e parecia ser frio e distante com ele. Não havia nada para apoiar essa versão de seu relacionamento, e a família real teria ficado aborrecida com isso.
Depois que a segunda temporada foi ao ar, uma fonte do palácio disse à Glamour: “A rainha percebe que muitos que assistem a The Crown o consideram um retrato preciso da família real e ela não pode mudar isso … ela ficou muito chateada com a forma como o príncipe Philip é retratado como sendo um pai insensível ao bem-estar do filho. Ela ficou particularmente irritada com uma cena em que Philip não simpatiza com Charles claramente chateado enquanto ele o leva de avião da Escócia. Isso simplesmente não aconteceu.”
O desastre de Aberfan
A temporada 3, episódio 3 transformou o “desastre de Aberfan” em um julgamento pessoal para a Rainha Elizabeth II, mas alguns críticos argumentaram que isso minimizou as implicações políticas reais do incidente. Era sobre um acidente de mineração em Aberfan, País de Gales, que tirou 144 vidas e, nele, a rainha luta para projetar uma resposta emocional pública que satisfaça a nação.
Na verdade, a rainha foi criticada por levar oito dias para visitar Aberfan. Anos depois, seu assessor de imprensa, Sir William Heseltine, disse que foi um de seus maiores arrependimentos no documentário Elizabeth: Our Queen. Jeff Edwards, um sobrevivente do desastre, disse ao The Radio Times que também não gostou do retrato, por ter estado lá na época.
“Estou preocupado com a maneira como a Rainha foi retratada … Acho que ela apareceu [na série] como uma pessoa muito indiferente, que não demonstrou suas emoções, e na realidade não era esse o caso, e não é o caso hoje”, disse Edwards. “Quando ela chegou, ela estava visivelmente chateada e o povo de Aberfan agradeceu por ela estar aqui … Ela veio quando pôde e ninguém a condenaria por não ter vindo antes, especialmente porque tudo estava uma bagunça.”
Outros historiadores também desafiaram esse retrato, incluindo os biógrafos que escreveram sobre a Rainha Elizabeth. Novamente, é difícil dizer se o retrato das emoções está objetivamente errado em The Crown, mas os críticos estão certos em dizer que a série minimiza a negligência sistêmica das autoridades e proteções trabalhistas em Aberfan.
Mãe do príncipe Philip
Na temporada 3, episódio 4, a mãe do Príncipe Philip, Princesa Alice, filma no Palácio de Buckingham com a família real para escapar da turbulência política da Grécia. Ao mesmo tempo, um documentário sobre a realeza vai ao ar na BBC, retratando seu estilo de vida privilegiado. Quando o público fica irritado com esse documentário do programa, Alice concede uma entrevista ao The Guardian, o que ajuda a aliviar as tensões.
Na vida real, o documentário da BBC não foi um desastre tão grande quanto o programa fez parecer, e a entrevista apologética de Alice com o The Guardian nunca aconteceu, de acordo com um relatório do Ranker. Alice foi internada, e os estudiosos muitas vezes hesitam em especular sobre a verdade sobre sua saúde mental e seu relacionamento com o príncipe Philip.
O desaparecimento de Mark Thatcher
The Crown retrata um episódio pessoal tenso entre a rainha e a primeira-ministra Margaret Thatcher na época de sua invasão às Ilhas Malvinas, onde o estado mental e emocional de Thatcher é fortemente afetado pelo desaparecimento de seu filho, Mark. O show mostra como a ausência de Mark contribuiu para a decisão de Thatcher de invadir as ilhas, mas isso parece improvável na realidade.
Mark Thatcher ficou fora do radar por seis dias na vida real, mas não há nenhuma evidência real de que isso fez Thatcher disparar ou impactar suas decisões políticas. Além disso, os críticos argumentam que é injusto insinuar que Thatcher tomou decisões geopolíticas com base em razões pessoais ilógicas e mesmo que isso poderia ser interpretado como antifeminista.
Thatcher tinha muitos motivos mais pragmáticos para sua invasão das Ilhas Malvinas, para melhor ou para pior. No entanto, pode ser um caso em que os produtores querem se concentrar na percepção da Rainha Elizabeth dos eventos, não necessariamente na realidade objetiva.
Traje da princesa Diana
Na nova temporada, o encontro do Príncipe Charles e da Princesa Diana é retratado como uma confluência peculiar de casualidade, com Diana vestindo uma fantasia de uma peça da escola. Na realidade, não há nada que sugira que Diana usou esse traje quando conheceu o príncipe Charles. O encontro foi descrito em The Diana Chronicles por Tina Brown, sem fantasias envolvidas.
Michael Fagan
A invasão de Michael Fagan no Palácio de Buckingham é um dos eventos mais infames da história real, mas não teve as motivações políticas que o programa atribuiu a ele. Na série, Fagan invade o palácio para reclamar com a rainha sobre as políticas de Thatcher e fazer uma declaração.
Na verdade, Fagan nunca deu a entender que tinha um plano ou uma agenda quando invadiu o local. O Independent entrevistou Fagan em 2012, e ele disse sem rodeios: “Não sei por que fiz isso, algo acabou de entrar na minha cabeça.”
Ainda assim, as preocupações políticas que Fagan levantou no show foram problemas reais no Reino Unido em 1982, e alguns críticos sugerem que este era o lugar mais simples para o show inseri-los no roteiro. Alguns até dizem que o show deveria ter ido mais longe em suas críticas a Thatcher.
A Rainha vs. Margaret Thatcher
Como observado acima, The Crown está mais interessado na história pessoal da Rainha Elizabeth II do que na história política do Reino Unido ao longo do século 20, então faz sentido que o programa se concentre mais na relação pessoal da rainha com Thatcher do que em sua rivalidade política. No entanto, mesmo isso não era totalmente preciso – na série, a rainha instrui explicitamente seu secretário de imprensa, Michael Shea, a revelar seu descontentamento com Thatcher para a imprensa. Na realidade, isso parece falso.
O Sunday Times relatou que a rainha estava descontente com Thatcher em 1986, mas não foi baseado em um vazamento do Palácio de Buckingham. Na verdade, a equipe da rainha negou o relatório na época, e o biógrafo de Thatcher, Robert Hardman, escreveu que “Ninguém no palácio ou na Downing Street … acreditava seriamente que a rainha havia autorizado, ou mesmo cutucado, alguém a falar nesses termos sobre seu governo.”
Reservas da Princesa Margaret
Finalmente, a 4ª temporada de The Crown apresenta uma cena dramática em que a princesa Margaret incita a família real a intervir e convocar o casamento do príncipe Charles com Diana Spencer. Os historiadores duvidam que esse confronto pudesse realmente ter ocorrido sem que alguma menção a ele aparecesse posteriormente, por meio de fofocas, anotações em diários ou biografias. Até agora, não há nenhuma evidência real de tal argumento.
Na verdade, de acordo com um relatório da PEOPLE, a ideia para essa cena provavelmente veio da própria atriz Helena Bonham, em sua preparação para interpretar a princesa Margaret. A maioria dos relatos concordou que a princesa Margaret e a princesa Diana tiveram um relacionamento relativamente bom no início, mas que amargaram uma à outra mais tarde na vida.
As 4 temporadas de The Crown está agora disponível na Netflix.
Fonte: PopCulture
