Para espremer o primeiro grande arco da odisséia pirata de Echiiro Oda, One Piece, em uma temporada live-action de oito episódios, algumas mudanças precisaram ser feitas na história. Abaixo, examinamos algumas das principais diferenças entre a adaptação live-action de One Piece e seus equivalentes em mangá e anime.
One Piece tem mais de 26 anos, tendo publicado seu primeiro capítulo de mangá na Weekly Shonen Jump em 22 de julho de 1997. O anime estreou pouco mais de dois anos depois, em 20 de outubro de 1999. Salte para hoje, e One Piece é um rolo compressor global de uma franquia fictícia.
Graças aos seus 106 volumes publicados, mais de 1.090 capítulos e mais de 1.070 episódios de anime transmitidos, isso levou a mais de 516 milhões de cópias do mangá em circulação e o anime One Piece se tornou um dos programas mais assistidos da memória recente. Poucas coisas impedem a fantástica aventura pirata de Eiichiro Oda.
Após um longo período de expectativa, a adaptação live-action de One Piece já está disponível na Netflix. Com duração de 451 minutos, a série live-action cobriu cerca de 45 episódios da adaptação do anime e 96 capítulos do mangá. Porém, para chegar ao mesmo ponto da história do anime, o tempo de visualização mais que dobrou, chegando a impressionantes 1.080 minutos.
Com tanta história para adaptar, alguns sacrifícios precisaram ser feitos para que a série One Piece live-action ganhasse vida. Aqui estão algumas das principais diferenças entre a série One Piece live-action e o mangá/anime.
1. Shell Town
No mangá/anime, quando Luffy chega em Shell Town, Zoro já foi preso por irritar Helmeppo e foi amarrado pelos fuzileiros navais sob o comando de Axe Hand Morgan.
Na foto: Zoro amarrado pelos fuzileiros navais no mangá – Shueisha
Nami também está no QG da Marinha, porém, ela aproveita o caos causado por Luffy para roubar Axe Hand Morgan. Ela não ajuda Luffy a libertar Zoro do cativeiro como faz no live-action. Outra grande mudança é Nami roubar o mapa da Grand Line de Axe Hand Morgan em vez de Buggy, como fez no anime.
Axe Hand Morgan é mais um tirano no mangá/anime, e os fuzileiros navais que estavam sob seu comando agradecem a Luffy e Zoro por derrubá-lo. Luffy também antagoniza Koby para dar um soco nele, no entanto, esta é uma estratégia de Luffy para ajudar a convencer Koby a se juntar à Marinha.
Na foto: Axe Hand Morgan no anime (à esquerda) e Langley Kirkwood em One Piece da Netflix – TOEI Animation / Netflix
2. Baroque Works
O Sr. 7 da Baroque Works teve um fim rápido em sua tentativa vã de recrutar Zoro para a organização criminosa. Esta foi uma introdução surpreendentemente precoce e uma grande dica do que está por vir, já que os membros da Baroque Works serão os principais antagonistas da segunda temporada.
No mangá/anime Baroque Works não é apresentado até que Luffy e sua equipe entrem na Grand Line.
Na foto: Ben Kgosimore como Sr. 7 em One Piece da Netflix – Netflix
3. Buggy, o Palhaço
Buggy, O Palhaco esteve muito mais presente na série live-action em comparação com seu homólogo mangá/anime. Depois de perder para Luffy, Buggy acabou sendo confrontado por Arlong, que estava atrás do mapa da Grand Line. Arlong tomaria o corpo do palhaço como refém e enfiaria sua cabeça dentro de um saco. Após a derrota de Luffy nas mãos de Arlong em Baratie, ele acabaria com os Chapéus de Palha. Durante o dramático confronto entre os Chapéus de Palha e os Piratas Arlong, Buggy aproveitou o caos e finalmente se reuniu com seu corpo. Ele sairia rapidamente da ilha.
Na foto: Jeff Ward como Buggy, o palhaço em One Piece da Netflix – Netflix
No entanto, no mangá/anime, a ocupação de Orange Town por Buggy resultou na fuga dos moradores da cidade, e ninguém menos que o prefeito ficou para trás. Buggy não teve seu circo durante este arco, mas seu navio pirata tinha uma arma devastadora capaz de destruir grandes partes de uma cidade com uma única explosão, a Bomba Buggy.
Na foto: Buggy, o Palhaço no anime One Piece – TOEI Animation
Além de perder a Bomba Buggy, o live-action omitiu o primeiro imediato de Buggy, Mohji, aparecendo com seu leão Richie. Isso também significou que não vimos o querido cachorro Chouchou sair em defesa da loja de seu dono. Deve-se notar que quando Luffy e companhia chegaram a Orange Town, Buggy e sua tripulação já haviam destruído uma grande parte do assentamento. Chouchou pode ser visto no live-action como um easter egg para os fãs.
Na foto: Mohji e Richie (esquerda) e Chouchou (direita) no anime One Piece – TOEI Animation
Buggy foi finalmente derrotado por Luffy, que usou sua Gum Gum Bazooka para enviar o corpo cortado de Buggy voando além do horizonte. O palhaço passaria alguns dias em sua pequena aventura lutando para voltar ao corpo. A história do retorno de Buggy ao seu corpo foi contada nas capas dos capítulos de mangá e nos episódios 46-47 do anime.
4. Gaimon
No mangá/anime pouco antes de Luffy e sua tripulação encontrarem Sanji em Baratie, eles fazem uma breve parada na Ilha dos Animais Raros, onde encontram o excêntrico Gaimon. Anteriormente um pirata ganancioso, a ganância de Gaimon resultou em seu corpo ficar preso dentro de um baú de tesouro. Os anos que passou como eremita na ilha resultariam na erosão de sua natureza gananciosa e no valorização de sua amizade com os animais bizarros da ilha.
Na foto: Gaimon e Buggy na Ilha dos Animais Raros – Shueisha
5. Garp
A maioria dos fãs de anime e mangá já sabe que o Vice-Almirante Garp da Marinha é o avô de Luffy. No entanto, esta informação não foi revelada aos leitores de mangá até o capítulo 431 e aos espectadores de anime até o episódio 313. Se a adaptação live-action tivesse revelado esta informação no mesmo ponto que o mangá/anime, o público poderia ter esperado até o final de a quarta temporada.
O confronto de Garp com Luffy no oitavo e último episódio da primeira temporada pode significar que não veremos os dois juntos novamente por algum tempo.
Na foto: Garp de meia-idade com seu neto Luffy no anime One Piece – TOEI Animation
Além disso, no mangá, o treinamento de Koby e Helmeppo com Garp foi contado nas capas. Isso foi mostrado nos episódios 68-69 da série de anime.
Há uma ênfase muito maior em Garp colocar Koby sob sua proteção na série live-action. Isso terá uma grande recompensa na história, muito mais tarde.
Na foto: Helmeppo e Koby no mangá (esquerda) e anime (direita) – Shueisha / Netflix
6. Kuro e os gatos pretos
O plano de Kuro de assumir o controle da propriedade de Kaya foi um pouco diferente no live-action em comparação com o mangá/anime. O capitão dos piratas Gato Preto planejou assassinar Kaya quando chegasse a hora certa, mas ele não a estava envenenando, em vez disso, seus problemas de saúde foram causados pelo luto pela morte de seus pais. Sua tripulação, liderada pelo primeiro imediato Jango, estava esperando pacientemente pelo início do plano de Kuro, onde eles usariam os poderes hipnóticos de Jango para hipnotizar a tripulação fazendo-a pensar que eram superfortes, antes de eventualmente conquistar Syrup Village.
A luta entre os Gatos Pretos e os Chapéus de Palha também aconteceu na praia, não na casa de Kaya.
Na foto: Kuro no anime e Alexander Maniatis como Kuro em One Piece da Netflix – Shueisha / Netflix
7. Merry
Pobre Merry. No mangá/anime, ele ainda serve fielmente Kaya como seu mordomo, e não como consultor financeiro, mas infelizmente ele morreu na série live-action pelas mãos de Kuro.
8. Os Piratas Usopp
No mangá/anime Usopp tinha três meninos que compunham sua tripulação dos Piratas Usopp. Eles foram removidos da adaptação live-action.
Na foto: Kaya com o trio Pirata Usopp – TOEI Animation
9. Usopp x Kaya
Sempre foi uma teoria dos fãs que Usopp e Kaya têm sentimentos românticos um pelo outro, mas isso nunca foi mostrado no mangá ou anime.
No entanto, o beijo de despedida na série live-action praticamente confirma que Kaya e Usopp estão destinados a existir (eventualmente).
10. Luffy, o Garoto Tarefa
No mangá/anime, Luffy se tornou o ajudante do Baratie após danificar acidentalmente o restaurante.
A série live-action viu Luffy incapaz de pagar a conta de toda a comida que comeu e, em vez disso, tentou dar crédito a Zeff com a promessa de retornar para pagar sua conta assim que ele se tornasse o Rei dos Piratas.
11. Piratas Don Krieg
No mangá/anime, a armada comandada por Don Krieg dos piratas Krieg foi dizimada pelo senhor da guerra pirata Dracule Mihawk. No entanto, Don Krieg não foi morto em combate por Mihawk, mas sim derrotado por Luffy.
Depois que um Gin faminto foi alimentado por Sanji, o subordinado de Don Krieg voltou para seu capitão faminto e desnutrido e o ajudou a chegar ao Baratie. Com outro cliente faminto na porta, Sanji também alimentou Don Krieg sob o pretexto de que não poderia causar nenhum problema. Porém, com as forças recuperadas, ele tentou assumir o controle do restaurante, pois seria fundamental para restaurar sua frota.
Luffy e Don Krieg lutariam um contra um, com sua armadura representando uma ameaça ao corpo de borracha de Luffy. No entanto, Luffy acabaria por derrotá-lo, tornando-o o terceiro capitão pirata a perder para Luffy.
Gin deixaria Don Krieg para trás, recuaria com o pouco que restava dos Piratas Krieg e começaria do zero.
12. Mihawk
No mangá/anime Mihawk veio até Baratie em busca do navio de Don Krieg, onde também o cortaria ao meio. Mihawk não estava sob ordens de nenhum membro da marinha para perseguir Luffy, e seu desafio de Zoro veio pouco antes da luta de Luffy com Don Krieg. O desafio resultante de Zoro foi conduzido ali mesmo, onde Zoro também sofreria a maior derrota em sua jornada para se tornar o maior espadachim do mundo.
Na foto: Zoro vs. Mihawk no anime – TOEI Animation
13. A traição de Nami
No mangá/anime, Nami trai Luffy, Zoro e Usopp roubando o Going Merry, o que significa que os meninos da tripulação, incluindo os amigos caçadores de recompensas de Sanji e Zoro, Johnny e Yosaku, tiveram que usar o barco menor que foi deixado para trás. Eles usaram este barco para navegar até Arlong Park.
Johnny e Yosaku também nunca apareceram na série live-action.
Na foto: Nami-swaaaan no anime – TOEI Animation
No mangá/anime, Arlong foi visto pela primeira vez quando Luffy e sua equipe foram em busca de Nami em Coco Village e Arlong Park. Ele nunca foi visto com Buggy e nunca foi para Baratie.
A traição de Nami no live-action acontece como resultado de ela tentar salvar a vida de Luffy após ele ser derrotado por Arlong.
15. Piratas de Arlong
As verdadeiras motivações de Arlong para querer escravizar e oprimir os humanos são reveladas muito antes na adaptação live-action em comparação com o mangá/anime. Neste último, acredita-se que suas motivações sejam causadas por seu desdém pela fraqueza física de um humano em comparação com os Homens-Peixe, no entanto, é revelado muito mais tarde no mangá que sua motivação decorre de seu ódio por alguns humanos escravizando outros Homens-Peixe.
Na foto: Arlong mexendo com Nami no anime – TOEI Animation
O tempo de execução de Arlong Park, como muitos dos outros, foi reduzido significativamente, e outros membros da tripulação pirata de Arlong tiveram seus papéis drasticamente reduzidos, como Hachi, um Homem-Peixe empunhando seis espadas, que foi visto jogando com Nami, e Moomoo, uma vaca marinha gigante da Grand Line que foi totalmente cortada da adaptação live-action.
Na foto: Moomoo no mangá (esquerda) e Hachi no anime (direita) – Shueisha / TOEI Animation
Quanto aos ocupantes da Coco Village, no mangá/anime, todos eles sabiam do plano de Nami de pagar pela liberdade deles, mas mantiveram a fachada de odiá-la para mantê-la protegida de perigos. Após a derrota de Arlong e deixando Coco Village, Nami deu aos residentes um tesouro, mas não antes de roubar todas as suas carteiras. Porém, na adaptação live-action, a despedida de Nami de Coco Village é um adeus terno de sua irmã Nojiko. (via WoN)
Leia também: Crítica | One Piece – Netflix encontrou seu novo tesouro
Já conhece nosso canal do YouTube? Lá tem vídeo quase todo dia. Se inscreve! Dá uma olhada no nosso vídeo mais recente:
Aproveite para nos acompanhar nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube e também no Google News.
Quer receber notícias direto no seu celular? Entre para o nosso grupo no WhatsApp ou no canal do Telegram.