Dirigido por Hong-sun Kim, que já trabalhou em projetos como ‘Son: The Guest’ e ‘LUCA: The Beginning’, ‘La Casa de Papel: Coreia‘ é uma série dramática de ação de assalto sul-coreana. A história se passa em uma península coreana que está prestes a se reunir. A Coreia do Norte e a Coreia do Sul criaram uma Área Econômica Conjunta onde foi construída a casa da moeda para a Coreia do Sul. A unificação deveria beneficiar todos os coreanos, mas, na realidade, apenas os ricos ficaram mais ricos. Sob essas circunstâncias, um homem misterioso conhecido simplesmente como o Professor reúne um grupo de indivíduos talentosos para roubar a Casa da Moeda da Coréia.
Conforme indicado pelo título e pela premissa da série, ‘La Casa de Papel: Coreia’ está intimamente ligada à popular série espanhola ‘La Casa De Papel ‘, criada por Álex Pina para Antena 3 e Netflix. Se isso fez você se perguntar se ‘La Casa de Papel: Coreia’ é uma sequência ou spin-off do programa espanhol, nós te damos a resposta.
La Casa de Papel: Coreia é uma sequência?
‘La Casa de Papel: Coreia’ não é uma sequência nem um spin-off, mas um remake da série original de Pina. Pina fez seu show essencialmente espanhol, mas o cenário, a narrativa e os personagens de ‘La Casa de Papel: Coreia’ são inconfundivelmente coreanos. O roteirista Ryu Yong-Jae disse durante uma coletiva de imprensa em Seul em junho de 2022 que as diferenças entre a série original e o remake coreano (que também é transmitido na Netflix) podem ser comparadas à paella e ao arroz frito coreano.
“Semelhante a como a paella e o arroz frito são pratos de arroz famosos, a série pode parecer semelhante com seus personagens encantadores e o plano de assalto”, afirmou o escritor de ‘Psychopath Diary’. “Mas adicionamos alguns sabores coreanos, tornando a série refrescante para os espectadores coreanos e estrangeiros – incluindo uma área imaginária chamada ‘Área Econômica Conjunta’ criada pelas Coreias do Norte e do Sul, que estão perto de unificar”.
Hong-sun Kim afirmou que acreditava que a premissa de ‘La Casa de Papel’ se encaixaria em qualquer cenário, incluindo a Coreia, desde a primeira vez que viu a série em 2018. “Assistindo a série original em 2018, fiquei hipnotizado pela personagens fascinantes. Eu tinha certeza de que trazê-los para outro tempo e espaço, como a Coreia do Sul, definitivamente chamaria a atenção dos espectadores”, explicou.
Ryu revelou que ele e outros criadores do remake coreano achavam que a série precisava de um novo cenário porque a Coreia é cercada por mar em três lados e uma fronteira terrestre. Como resultado, eles desenvolveram o conceito de Área Econômica Conjunta. No processo de adaptação, Kim, Ryu e sua equipe tiveram o cuidado de incorporar vários aspectos da cultura coreana. Por exemplo, as famosas máscaras Dali da série original foram substituídas por máscaras hahoe.
“Ao contrário da máscara Dali, que simboliza a liberdade, a máscara hahoe foi originalmente usada para zombar das elites sociais da classe alta”, disse o ator Park Hae-soo, que interpreta Berlim no remake coreano. “Acredito que isso vai bem com a nossa história. A máscara hahoe sozinha cria uma atmosfera única que hipnotizará os espectadores”.
Park também deu a entender que sua interpretação de Berlim seria diferente da série original, onde o ator espanhol Pedro Alonso interpreta o personagem. “Para mim, ele [Berlim] é a personificação da dor e da tristeza que as duas Coreias estão experimentando”, afirmou o ator de ‘Round 6’. Ele teria até insinuado que Berlim no remake coreano pode não ser o irmão do professor, mas um norte-coreano de “coração frio” que passou por enormes dificuldades em um campo de trabalhos forçados em seu país.
Além de Park, ‘La Casa de Papel: Coreia’ é estrelada por Yoo Ji-Tae como o Professor (interpretado por Álvaro Morte no show original), Jeon Jong-seo como Tóquio (Úrsula Corberó), Kim Ji-hoon como Denver (Jaime Lorente), Yoon-ju Jang como Nairobi (Alba Flores), Hyun-Woo Lee como Rio (Miguel Herrán), Won-jong Lee como Moscou (Paco Tous), Ji-Hoon Kim como Helsinque (Darko Perić) e Kyu-Ho Lee como Oslo (Roberto García Ruiz).
Yunjin Kim interpreta Seon Woojin, um co-chefe da força-tarefa que enfrenta os ladrões junto com Cha Moohyuk de Kim Sung-oh. Seon Woojin é provavelmente a contraparte do remake coreano de Raquel Murillo de Itziar Ituño, que assume o pseudônimo de Lisboa mais tarde na série original.
Leia também: Por que o Professor planejou o assalto? Entenda o final de La Casa de Papel: Coreia
Já conhece nosso canal do YouTube? Lá tem vídeo quase todo dia. Se inscreve! Dá uma olhada no nosso vídeo mais recente:
Aproveite para nos acompanhar nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube e também no Google News.
Quer receber notícias direto no seu celular? Entre para o nosso grupo no WhatsApp ou no canal do Telegram.