A Turma da Mônica, criação do desenhista brasileiro Maurício de Souza, não é sucesso apenas no Brasil. Estados Unidos, Itália e Japão são alguns dos lugares onde a animação é bastante popular, com a diferença de adaptações para os nomes dos personagens Mônica, Cebolinha, Cascão, Magali, Franjinha, Bidú, Chico Bento, etc.
O site Legião dos Heróis reuniu como se chama cada um deles em outros países. Nos Estados Unidos Turma da Mônica foi traduzido para Monica’s Gang. Mônica em inglês virou Monica, Cebolinha virou Jimmy Five e Cascão, Smudge. Já a Magali virou Maggy.
Na Espanha, Turma da Mônica virou Mónica y Sus Amigos. E, os personagens ficaram Mónica, Cebollita (Cebolinha), Cascarón (Cascão) e Magali (essa da mesma forma que se escreve em português).
Na Itália, Turma da Mônica é conhecida por La Banda di Monica. A protagonista é Monica, enquanto os personagens são Cipolino (Cebolinha), Patacca (Cascão) e Magalì.
No Japão, o desenho animado se chama Monika & Furenzu. Nele, Mônica virou Monika, Cebolinha se tornou Seboriinha, enquanto Cascão é o Kasukon, e Magali é a Magari.
Leia também: The Club – 3ª Temporada | Data, trailer e tudo o que sabemos
Já conhece nosso canal do YouTube? Lá tem vídeo quase todo dia. Se inscreve! Dá uma olhada no nosso vídeo mais recente:
Aproveite para nos acompanhar nas redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram, Youtube e também no Google News.
Quer receber notícias direto no seu celular? Entre para o nosso grupo no WhatsApp ou no canal do Telegram.